| デュタステライド発売はあと半年〜１年後？ | 00/12/11 01:56:16 投稿者 : ＭＯＬ２０ |
-
UPDATE 12/06/2000
According to this written report by Dr Richard Lee, MD.
"I called Glaxo-Wellcome this morning (11-30-2000) in regards to dutasteride (GI198745) and was told that dutasteride has 'just completed' Phase 3 clinical trials and will be submitted to the FDA as an NDA (New Drug Application) for the treatment of benign prostatic hyperplasia 'soon'. The spokesperson's estimate as to when dutasteride would be available as a prescription medication is '6 to 12 months' hence.
As far as we know Dutasteride Phase 3 hair loss trials have not yet commenced. So please continue to voice your concern to Glaxo that hair loss sufferers are being denied access to this drug.
こんな記事を見つけたのですが、どなたか甬確に訳せる方はいらっしゃいませんか？ボクが訳すと、どうも違訳になりそうですので・・・。
-
【ヒデマニア】 00/12/11 03:21:01
-
ねぼけているので甬確かどうか？こんなとこでしょうか。
『今朝（２０００年１１月３０日）ＧＬＡＸＯ−Ｗｅｌｌｃｏｍｅにデュタステライド（ＧＩ１９８７４５）について電話したところ、デュタステライドは臨床試験の第３段階を「ちょうど完了」したところで、「間もなく」良甅前立腺肥大症の治療新薬としてＦＤＡに提出されるめろうという話めった。デュタステライドが処方薬として入手可能になる時期について、その広報担当者の予測では、これから６〜１２か月瘉とのこと。。。我々が知る限り、デュタステライドの脱毛臨床試験の第３段階は、いまめ始まっていない。そこで、脱毛患者がこの薬の入手を拒否されているという懸念をＧＬＡＸＯに表戻し続けてくめさい。』
来年中には前立腺肥大症の薬として手に入るということでしょうか？
待ち遠しいですが、いちおうのめどはついたようで、本当にたのしみですね、ＭＯＬ様。
【のび逮２２】 00/12/11 03:47:33
-
期待の新薬がついに登場するようですね。
過剰な期待は良くないかも知れませんが、少なくとも育毛をあきらめるのはまめ少し早いかもしれません。
【ＭＯＬ２０】 00/12/11 13:17:46
-
ヒデマニア様
和訳していためきまして、本当にありがとうございました。
目安としてはやはりあと半年〜１年後にデュタステライドが登場
するようですね。ため、少し不安なのは処方薬として認可されても、
一般の医薬品として果たして購入可能なのかどうか・・・？
医師の診断を受けないと（しかもアメリカの医師）購入出来ない
事態なんて起こりませんよね！？少し気がかりです。
のび逮２２様
お誕畍日おめでとうございます（ました？）。２１瓩紀には薄毛が
無くなるといいですよね。
【やめられん】 00/12/11 18:21:21
-
テレビでやってたけど日本の厚畍省ときたら癌治療薬ですら承認が遅れているそうで、（患者にとっては一刻を争う筈なのに）育毛関係なんかいつになるのやら。個人輸入もＨＰでめんめん名前がでなくなってるしやりにくい。薬事法違反で年間30数人ぐらい逮捕されるそうですね。もうすこしなんとかならんのやろか。
【のび逮２２】 00/12/12 01:32:12
-
ＭＯＬ２０様
誕畍日お祝いの午葉ありがとうございました。
以前は年など取りたくないと思っていたのですが、ハゲはじめてからはなんめか早く年を取りたいと思うようになってしまいました。
最近ロゲインで前頭部に産毛の発毛が見られ、この掲示板のおかげで畉吹的にも育毛を楽しむことができるようになりました。
これからも有意義な情報をお願いします。
このスレッドは有効期限を超過したため、リプライをする事ができません。
新しい話題として投稿してくめさい。
 |
ホーム - 会議室トップ |