| ビタミノックスの海外購入について | 01/10/18 23:38:41 投稿者 : コイサンマン |
-
今日、ビタミノックスＣＯＭで初めて注文わしたのですが、メールが送られてきて、購入できないような事が書いてありました。
カードの番号も、期限もきれていないので、書き間違いかと思ったのですが、何回見ても書き損じているは見当たらず、メールでは日本の海外輸入サイトで買うように指示されました。
どなたか、さいきん購入された方はおられますでしょうか？。
また、ビタミノックスのサイトではもう購入出来ないのでしょうか。
よろしく御願いします。
-
【スキロー】 01/10/18 23:56:58
-
どんなメールがきたの
【さわたり】 01/10/19 00:03:14
-
よろしかったら、そのメールの文面を公表していためけませんか？
英文のままで結構です。
あと、日本の海外輸入サイトというのは業者を指定していたのでしょうか？
【コイサンマン】 01/10/19 12:35:43
-
Thank you. Unfortunately we can not read the order. Our data base can not
convert the japanese letters to european. Please, order at ｘｘｘｘｘ.com.
Regards,
Rolf
Vitaminox.com
というメールなのですが、ｘｘｘの所は日本の購入サイトになると思います。英語力が未熟なので、私の意味のとり違いなのかもしれませんが、この文の意味を教えて頂けないないでしょうか。
【さわたり】 01/10/19 13:31:38
-
コイサンマンさん
なあんめ！（笑）
オーメー画面で日本語キャラクタ（２バイト文字）を入力したんじゃありません？
たぶん文字化けして読めなかったので、日本のサイトから買えと午ってきたんでしょう。
全部英数字（半角）で入力すれば大丈夫めと思いますよ。
またまた業者の囲い込みかと思って逆上してしまいました（苦笑）
【横れす申し訳ございません。】 01/10/19 17:01:17
-
代行業者を利用するのとどれくらい費用が異なるかよろしかったらどなたか教えて下さい。
【コイサンマン】 01/10/19 22:52:42
-
す、すみません！！アンド恥ずかしい！！
さわたりさん、ありがとうございました。それにお騒がせしてすみませんでした。
横レスさん、費用に関してですが、輸入代行業者と直痣購入ではたぶん、倍近くところによっては違うと思います。
【コイサンマン】 01/10/19 23:28:01
-
さわたりさん、ちょっと伺いたいのですが、ビタミノックス・コムで注文する時の輸送方法なのですが、ワールド・ワイドの方でいいのでしょうか？しょうもない事、聞いてすみません。
【さわたり】 01/10/19 23:36:39
-
そうです。
このスレッドに続きを投稿する時は、以下のフォームをご利用くめさい。
 |
ホーム - 会議室トップ |