| Kojin Yunyu ni tsuite | 02/01/17 06:19:58 投稿者 : student |
-
Hajimete kakikomi shimasu
(Ro-ma ji de gomen nasai. Kokugai kara kaki konde imasu.)
Totemo watashi no touhi ni atta shampoo & rinsu wo
America de mitsukemashita . Kikoku go mo hikituzuki
kono seihin wo shiyou shitai node Kojin Yunyu ni torai
shiyou to omotte imasu.
America to Nihon no houritsu ha kotonarimasu yone.
Tatoeba, Nihon deha kinjirarete iru ganyu-butsu demo
America deha OK dattari shimasu.
Sou iunoha kini sezu ni Kojin Yunyu toiunoha dekiru
node syouka?
Nihon de kinjirarete iru seibun ga fukumarete iruka
douka? nado wo shiraberu WEBSITE nado arimashitara
zehi zehi oshietekudasai.
Yoroshiku Onegaishimasu.
-
【るるいえ】 02/01/17 12:11:49
-
student さんの投稿を訳しました（訳す？とは午わないかな）
私は知らないので回答は出来ませんが…
*** Start ***
始めて書き込みします。
（ローマ字でごめんなさい、国外から書き込んでいます）
とても私の頭皮に合ったシャンプー＆リンスをアメリカで見つけました。
帰国後も引き続きこの畚品を使用したいので、個人輸入にトライしようと思っています。
アメリカと日本の法律は異なりますよね。
例えば、日本では禁じられている含有物でもアメリカではＯＫめったりします。
そういうのは気にせず個人輸入というのは出来るのでしょうか？
日本で禁じられている甌分が含まれているかどうか？などを調べるWEBSITEなど
ありましたらぜひぜひ教えてくめさい。
宜しくお願いします。
*** End ***
このスレッドに続きを投稿する時は、以下のフォームをご利用くめさい。
 |
ホーム - 会議室トップ |